Are You Saved by Faith or Faithfulness?

I thought we would have a little more fun with words today. This one is foundational to our very existence as followers of God. The Greek word is  πίστις pronounced pistis. . Biblical scholars such as Strong, Mounce, and Wuest, to name a few, understand the word to mean: faith, assurance, believe, belief, trust, faithful, fidelity or faithfulness. It is most often translated with the English word "faith". The question for today is, "Why?" out of at least eight options that could all be accurate why is the word "faith" the most common choice? Is it because of the context of the text or the culture of the translator?

  

Webster defines faith with these possibilities.1,fidelity, allegiance to duty or a person. 2 : belief and trust in and loyalty to God or belief in the traditional doctrines of a religion 3: firm belief in something for which there is no proof. One of Strong's definitions includes, "reliance upon Christ for salvation; abstractly, believing in such profession". Got questions.org, an evangelical Christian web site gives this addition, "Simply put, the biblical definition of faith is “trusting in something you cannot explicitly prove.” One also described faith as a nebulous trust based on a belief that something is true. The truth is, that for many of us, faith is a personal thing that is pretty hard to explain. Perhaps the reason is that we are of a western culture that flows from Greek thought. For the Greeks Life is founded in what you think. Thus faith is a sort of thing we think about and come to a cognitive rationale for what we believe and trust in. That being the case, our little word, pistis, and its derivatives are most frequently translated, "faith". A sort vague trust in the unknowable. Belief in something that is really just beyond our understanding. We may sense His presence and learn about Him but God is still a bit out of our total understanding. So we must have faith.

Even though there is an element of truth here, there is a more satisfying answer if we place things in a more Hebraic context. In Hebrew life is more about what you do rather than what you think. God has revealed Himself in His Word and given instruction and direction as to how best to live. Those who accept this, who believe, respond to the revelation God has given. It becomes less about "faith" and more about "faithfulness", which is one of the acceptable ways to translate pistis. What impact does this have? Let us consider a few passages to see what I mean. 

Luke 18:8, “I tell you that He will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He really find faith on the earth?" This translation asks the question will the Son of Man find those who believe, have made a mental decision that what was told them is true. Will there be any who believe, who think this way when the Lord return. Now the other translation of pistis. "I tell you that He will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He really find faithfulness or faithful ones on the earth?" The noun pistis is now a person instead of a thing. It is personal and we are required to behave in a way that is in obedience to the Lord. It is no longer a concern about what we think but what we do that matters.

Hebrews 11:1 has long been the evangelicals go to verse to define faith, "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen." The substance of faith is a hope we have and faith is also evidence of something unseen. It makes this thing called faith pretty intangible and entirely personal. Faith is what I want it to be and what I think it should be. However, if piatis is translated faithfulness, now what I do is the substance of what I hope for, and what I do is the evidence of the unseen that I hold to be true. Those around me know what I believe and why I have this hope based on what I do, not just what I tell them I think is true. The writer of Hebrews then gives examples of faithfulness. Noah showed what he believed as he faithfully built the ark. Abraham put his believe on display by leaving his home, Sarah believed God, the Faithful One, and was given strength to deliver the promised child. Abraham gives evidence of His belief as he faithfully takes Isaac to the mount. Moses's parents believed, the evidence is how they faithfully hid Moses.

We know that Messiah, Jesus said, “If you love Me, keep My commandments" (John 14:15).  That being true perhaps the writer to the Hebrews is saying, "But without faithfulness it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him," Hebrews 11:6 (emphasis mine).  A diligent seeker is doing something, not just thinking something. The Lord is a rewarder of those who walk in obedience. The other examples in Hebrews 11 are great examples of those who were faithful. We know they believed and trusted God by what they did, not just by what they thought. The substance of what they hoped for and the evidence that they believed is clear by their faithfulness to the one who called them.

There are other thing to consider, but we will save those for next week. Today's question is, "How about you and me?" Does the faithfulness of our lives give evidence of what we say we believe? If not, does what we say we think about God and His promises really matter?

   



?